Official website of the State of California

CA.gov

Resources for California




May 10, 2024

El Gobernador Newsom presenta el presupuesto estatal revisado para el 2024-25, priorizando soluciones equilibradas para un gobierno más eficaz y eficiente

La propuesta del presupuesto – cubriendo dos años – reduce el gasto, hace que el gobierno sea más eficaz y mantiene los servicios esenciales, sin proponer nuevos impuestos a los californianos trabajadores

Vea aquí la presentación del presupuesto estatal del Gobernador Newsom

To read this release in English, click here.

LO QUE NECESITA SABER: La propuesta revisada del presupuesto del Gobernador cierra tanto el déficit de este año, como el déficit proyectado de $27.6 mil millones del próximo año, mientras se preservan muchos servicios esenciales de los que dependen los californianos, incluyendo la educación, la vivienda, el cuidado de salud, y la asistencia alimentaria.

SACRAMENTO – El Gobernador Gavin Newsom dio a conocer hoy su propuesta revisada del presupuesto de mayo para el año fiscal 2024-25, resolviendo dos años de problemas presupuestarios al apretar el cinturón estatal para que el presupuesto vuelva a la normalidad después de los años tumultuosos de la pandemia del COVID-19, todo ello preservando al mismo tiempo las inversiones clave en curso.

Según la propuesta del Gobernador, se prevé que el estado logre un saldo de reserva operativa positivo, no sólo en este año presupuestario, sino también en el próximo. Esta propuesta del “año presupuestario, más uno” está diseñada para traer estabilidad sin demora a largo plazo a las finanzas estatales y crear un superávit operativo en el año presupuestario 2025-26.

En los años previos a esta propuesta, la Administración de Newsom reconoció las amenazas de un mercado de valores incierto y retrasos en los plazos de impuestos federales – reservando $38 mil millones en reservas que podrían utilizarse para cubrir los déficits. Eso, además de decisiones presupuestarias responsables, ha colocado a California en una posición sólida para mantener la estabilidad fiscal.

Incluso cuando los ingresos estaban floreciendo, nos estábamos preparando responsablemente para posibles crisis, invirtiendo en reservas y pagando deudas – eso nos puso en una posición de cerrar las brechas presupuestarias y al mismo tiempo proteger los servicios esenciales de los que dependen los californianos. Sin aumentar los impuestos a los californianos, estamos entregando un presupuesto equilibrado que continúa el progreso por el que hemos luchado fuertemente, desde ayudar a las personas sin hogar hasta abordar la crisis climática y mantener seguras a nuestras comunidades.

El Gobernador Gavin Newsom

Estas son las conclusiones importantes de la propuesta presupuestaria del Gobernador Newsom:

UN PRESUPUESTO EQUILIBRADO TRAS DOS AÑOS: El Gobernador está resolviendo dos años de problemas presupuestarios en un solo presupuesto, apretando el cinturón estatal para que el presupuesto vuelva a la normalidad después de los años tumultuosos de la pandemia del COVID-19. Al resolver el déficit para este año presupuestario – y el año que entra – el Gobernador está eliminando el déficit de 2024-25 y eliminando un déficit proyectado para el año presupuestario 2025-26 que es de $27.6 mil millones (después de tomar una acción presupuestaria temprana) y $28.4 mil millones, respectivamente.

REDUCIENDO EL GASTO, HACIENDO QUE EL GOBIERNO SEA MÁS AHORRATIVO: El presupuesto estatal revisado y equilibrado del Gobernador Newsom recorta el gasto de una vez en $19.1 mil millones y el gasto continuo en $13.7 mil millones hasta 2025-26. Esto incluye un recorte de casi el 8% en las operaciones estatales y una eliminación específica de 10,000 puestos estatales vacantes, mejorando la eficiencia del gobierno y reduciendo el gasto innecesario, sin aumentar los impuestos a las personas ni proponer recortes a los salarios de los trabajadores estatales. El presupuesto hace que el gobierno sea más eficiente, ágil y moderno, ahorrando costos al agilizar las adquisiciones, reducir la burocracia y rebajar las redundancias.

PRESERVANDO LOS SERVICIOS ESENCIALES Y LAS REDES DE SEGURIDAD: El presupuesto mantiene los niveles de servicio para programas clave de vivienda, alimentación, cuidado de salud y otros programas de asistencia de los que dependen los californianos, mientras se resuelve el déficit al suspender la expansión de ciertos programas y disminuir numerosas inversiones únicas e inversiones continuas.

SIN NUEVOS IMPUESTOS Y MÁS AHORROS PARA DÍAS DE NECESIDAD: El Gobernador Newsom está equilibrando el presupuesto al controlar el gasto estatal – recortando costos, no proponiendo nuevos impuestos a los californianos trabajadores y a las pequeñas empresas – y reduciendo la dependencia de las reservas estatales este año para los días de necesidad – llamadas “rainy day” en inglés.

CÓMO LLEGAMOS AQUÍ:

El déficit presupuestario de California tiene sus raíces en dos acontecimientos separados pero relacionados durante los últimos dos años.

  • En primer lugar, los ingresos del estado, que dependen en gran medida de los impuestos de las personas, incluidas las ganancias de capital, aumentaron en 2021 debido a un mercado de valores sólido, pero se desplomaron en 2022 tras una desaceleración del mercado. Mientras que el mercado se recuperó a finales de 2023, el estado continuó recaudando menos ingresos fiscales de lo proyectado, en parte debido a algo llamado la “transferencia de pérdidas de capital,” o en inglés como “capital loss carryover,” que permite que las pérdidas de años anteriores reduzcan la cantidad de impuestos a un individuo.
  • En segundo lugar, el Servicio de Ingresos Internos, conocido en inglés como the Internal Revenue Service, amplió el plazo de presentación de impuestos para la mayoría de los contribuyentes californianos en 2023 tras las severas tormentas invernales, retrasando la revelación de los ingresos fiscales reducidos. Cuando finalmente se pudieron procesar estos recibos, estaban un 22% por debajo de las expectativas. Sin este retraso, la caída de ingresos se habría incorporado al presupuesto del año pasado y el déficit de este año hubiera sido significativamente menor.

LA ECONOMÍA DE CALIFORNIA SIGUE FUERTE:

El presupuesto estatal revisado y equilibrado del Gobernador prepara al estado para un continuo éxito económico. La economía de California sigue siendo la quinta economía más grande del mundo y, por primera vez en años, la población del estado está aumentando y el gasto en turismo llegó a un nivel récord. California es el estado número uno del país en cuanto a inicio de nuevas empresas, el número uno en acceso a financiación de capital de riesgo y el estado número uno en la manufactura, la alta tecnología, y la agricultura.

Detalles adicionales sobre la propuesta revisada del presupuesto de mayo se pueden encontrar en este documento y en www.ebudget.ca.gov en inglés.